1. And she immediately e- mailed me back and said,

Và cô ấy ngay lập tức gửi qua email cho tôi trở lại và nói:

2. Documents will no longer be mailed to you.

Chứng từ sẽ không còn được gửi cho bạn qua thư nữa.

3. It's automatically mailed to you, plus shipping and handling.

Nó được tự động gửi cho ông, cộng với vận chuyển và bốc dỡ.

4. I don't think you e-mailed that report to anybody.

Tôi không nghĩ rằng cô gửi email bản báo cáo cho bất kỳ ai cả.

5. We explained we would have number three mailed to them.

" Chúng tôi giải thích rằng chúng tôi sẽ có bức số ba gửi cho họ qua đường bưu điện.

6. I'll be catching up on some e-mails if anyone needs me.

Tôi sẽ nhận e-mail kịp thời nếu có người cần tôi.

7. Ask yourself: ‘Have I become a compulsive forwarder of e-mails?

Hãy tự hỏi: “Mình có phải là người ‘nghiện’ chuyển tiếp thư không?

8. After many romantic E-mails, a face-to-face meeting often proves disappointing

Sau nhiều E-mail lãng mạn, người ta thường thất vọng khi gặp mặt

9. These films include bondage, spanking and flagellation, all illegal to send through the U.S. mails.

Những phim này có cảnh nô lệ, đánh bằng roi và đét đít, tất cả đầu không hợp lệ để được gởi qua bưu chính Hoa Kỳ.

10. The e-mails that follow represent the more than 1,200 responses the Church magazines received.

Những bức thư điện tử sau đây tiêu biểu cho hơn 1.200 thư trả lời mà các tạp chí Giáo Hội đã nhận được.

11. 8 There is another danger in quickly forwarding e-mails and text messages.

8 Có mối nguy hiểm khác khi vội vàng chuyển tiếp thư điện tử và tin nhắn.

12. Mail these.

Bỏ vào hòm thư cho ta.

13. Before sending e-mails or text messages, what do we need to consider?

Trước khi gửi tin nhắn hoặc thư điện tử, chúng ta cần xem xét điều gì?

14. However, keep in mind that documents from previous months can't be mailed to you.

Tuy nhiên, lưu ý rằng chứng từ của các tháng trước đó không thể được gửi qua thư cho bạn.

15. I ran a trace on the address Matthias was sending the e-mails to.

Tôi đã dò theo địa chỉ mà Matthias gửi email tới.

16. Mail Summary Setup

Công cụ cài đặt Samba Name

17. Over 12 million handbills are also mailed to congregations in the United States each year.

Mỗi năm các hội-thánh tại Hoa-kỳ cũng nhận được qua bưu điện hơn 12 triệu tờ giấy mời dự nhóm họp.

18. The first assignment I had was in the Magazine and Mailing Departments.

Trách nhiệm đầu tiên của tôi là làm trong Ban Tạp Chí và Bưu Phẩm.

19. I spent most of my days reading stupid inspirational e-mails to try and feel good about myself.

Tôi dành phần lớn thời gian đọc mấy cái email truyền cảm hứng ngu ngốc để cố gắng cảm thấy hài lòng về mình.

20. In one of your e-mails to Mr. Narendra you reference Tate Winklevoss consulting firm.

Trong 1 email gửi Narendra, cậu đã đề cập tới công ty tư vấn Howard Winklevoss.

21. Here's how to change the mailing address you receive documents at:

Dưới đây là cách thay đổi địa chỉ nhận thư nơi bạn nhận chứng từ:

22. But since his secretary typed and mailed the letter, she could say that she sent it.

Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

23. Rebates: Consumers are offered money back if the receipt and barcode are mailed to the producer.

Giảm giá (Rebates): Khách hàng được đề nghị nhận lại tiền từ hóa đơn hoặc mã vạch barcode được gửi cho nhà sản xuất.

24. Consolation followed by mail.

Tờ Consolation được gửi qua bưu điện đến chỗ của tôi.

25. My mail was opened.

Hòm thư được mở ra xem.

26. We just e-mail.

Chỉ là e-mail thôi.

27. Mail her a postcard.

Gởi cho cổ một tấm bưu thiếp.

28. Some of the unscrupulous dealers were running away with peoples' bitcoin before they'd mailed the drugs out.

Một số người bán không có đạo đức đã bỏ trốn với tiền ảo của những người khác mà không gửi hàng.

29. “We were e-mailing, chatting online, talking on the phone,” Carol recalls.

Kim kể lại: “Lúc nào chúng tôi cũng viết e-mail, nói chuyện trên mạng hoặc gọi điện thoại cho nhau.

30. However, hard copies you receive at your mailing address will be signed and stamped.

Tuy nhiên, bản in ra giấy bạn nhận được tại địa chỉ nhận thư của mình sẽ được ký và đóng dấu.

31. This is Jesse's voice mail.

Đây là hộp thư thoại của Jesse.

32. Mail you a refund, maybe.

Sẽ không có việc hoàn trả lại.Có lẽ...

33. John also helped design and build machines for wrapping and labeling magazines that were mailed to individual subscribers.

John cũng đã giúp thiết kế máy gấp tạp chí và in địa chỉ trên đó để gửi đến những người đặt mua dài hạn.

34. Every mail that contains DMCA

Mỗi email chứa đựng DMCA ( đạo luật bản quyền số Thiên niên kỷ )

35. I got her voice mail.

Cô ấy lại ngắt máy nữa rồi.

36. It is a close relative of the Mailed Butterflyfish (C. reticulatus) and the Ornate Butterflyfish (C. ornatissimus).

Nó là một họ hàng gần của cá bướm Göûi (C. reticulatus) và cá bướm C. ornatissimus.

37. Got lost in the mail, fuckface?

Không biết đường gửi thư à, đồ mặt mẹt?

38. Hello voice mail, my old friend.

Xin chào hộp thư thoại, người bạn cũ của tôi.

39. No more mail through this letterbox.

Sẽ không có bất cứ thư từ nào qua cái hòm thư này nữa!

40. Press Mail... to send selected documents

Nhấn Thư... để gửi những tài liệu đã chọn

41. Her assignment was to handle the mailing and to maintain the constantly changing address list.

Nhiệm vụ của chị ấy là gửi thư và cập nhật bản liệt kê địa chỉ liên tục thay đổi.

42. This was before e-mail, fax machines, cell phones, and Web cameras, and mail delivery was notoriously slow.

Đây là lúc trước thời email, máy fax, điện thoại di động và máy quay hình qua mạng, và thư tín bưu điện thì nổi tiếng là chậm chạp.

43. Learn how to unsubscribe, or contact the website to remove your address from their mailing list.

Hãy tìm hiểu cách hủy đăng ký hoặc liên hệ với trang web để xóa địa chỉ của bạn khỏi danh sách gửi thư.

44. From our perspective, with no mailing receipt or cancelled money order you're out of status, unless

Nếu cô không gửi qua đường bưu điện và đóng thì thì không đúng thủ tục đâu

45. Since it took two weeks for mailing time, a study through correspondence appeared somewhat slow.”

Vì mất hai tuần để gửi thư qua bưu điện, dầu sao cuộc học hỏi qua thư từ xem ra có vẻ chậm chạp”.

46. Tip: You can also sign up to receive electronic payment to avoid any mailing delays.

Mẹo: Bạn cũng có thể đăng ký nhận khoản thanh toán điện tử để tránh mọi chậm trễ khi gửi thư.

47. Debeaumarché was in charge of the transportation of mail, a position he used to smuggle mail for the resistance.

Debeaumarché phụ trách việc vận chuyển thư tín, một vị trí mà ông sử dụng vận chuyển lậu thư từ cho kháng chiến.

48. Giancarlo's phone goes straight to voice mail.

Số điện thoại Giancarlo chuyển thẳng vào hộp thư thoại.

49. Maybe you should mail it to her.

Có thể em gửi qua đường bưu điện.

50. IMAP offers access to the mail storage.

IMAP cung cấp quyền truy cập vào bộ lưu trữ thư.

51. Newspapers in the driveway, mail piled up.

Tờ báo ở đường lái xe, thư chất đống.

52. My invitation get lost in the mail?

Giấy mời của tôi thất lạc à?

53. The hate mail I get is unbelievable.

Những lá thư hằn học mà tôi nhận được là không thể tin được.

54. (Matthew 7:12) Surely, your boyfriend deserves more than a brief e-mail, text message, or voice mail saying “We’re through!”

(Ma-thi-ơ 7:12). Vậy, đừng gửi e-mail hoặc nhắn tin với lời “cụt ngủn” là “Chúng ta chia tay!”. Bạn trai bạn xứng đáng được đối xử tử tế.

55. They do a DNA scan of this, they will come up with a great mailing list.

Cho scan DNA tác phẩm này, người ta sẽ có ngay một danh sách địa chỉ dài nhằng.

56. They're not gonna send cash in the mail.

Không ai gửi tiền qua bưu điện đâu.

57. Other times he sent packages in the mail.

Những lần khác, ông gửi các thùng đồ bằng bưu điện.

58. Requests to be removed from the mailing list may result in a deluge of further unsolicited pornographic messages.

Nếu yêu cầu lấy tên ra khỏi danh sách người nhận thư thì điện thư khiêu dâm lại tràn đến như nước lũ.

59. Several terrorists and terrorist groups have experimented with ricin and caused several incidents of the poisons being mailed to U.S. politicians.

Một số phần tử khủng bố và các nhóm khủng bố đã thử nghiệm ricin và gây ra một số vụ gửi thư tẩm độc tới các chính trị gia Hoa Kỳ.

60. You will be transferred to a voice mail...

Dịch vụ chuyển sang tin nhắn bằng lời nói...

61. And I found this in your mail slot.

Và anh tìm thấy cái này trong hòm thư nhà em.

62. “No one answers e-mails anymore,” complains 20-year-old Danielle, “and even if they do, getting a reply can take weeks.

Một cô gái 20 tuổi là Danielle phàn nàn: “Chẳng ai trả lời thư điện tử nữa, và nếu họ trả lời thì cũng phải vài tuần sau.

63. But it was like, a nice e-mail.

Nhưng đó là một cái email rất mùi mẫn.

64. They deleted Dana's e-mail and browser history.

Họ đã xóa hết email và lịch sử trình duyệt của Dana Miller vài tháng trước đây.

65. A report in Newsweek makes this observation: “Users can carefully edit their e-mails and present themselves in the most flattering way. . . .

Một báo cáo trên tờ Newsweek nhận xét: “Người sử dụng có thể cẩn thận soạn các e-mail của họ và nói về bản thân một cách bóng bẩy nhất...

66. Mid-1990s: Franz Fuchs, Austrian serial mail bomber, killed four and injured 15 with waves of mail bombs and improvised explosive devices.

Franz Fuchs, một kẻ đặt bom thư người Áo đã giết chết 4 người và làm thương 15 người bằng các bom thư và các vật nổ cải tiến giữa năm 1990.

67. Technical support is primarily provided by the community via official mailing lists, web forums, and chat rooms.

Hỗ trợ kỹ thuật chủ yếu được cung cấp bởi cộng đồng thông qua mailing lists chính thức, diễn đàn, và các chat room.

68. Morgan's phone just keeps going straight to voice mail.

Điện thoại Morgan cứ chuyển đến hộp thư thoại.

69. I'm expecting an e-mail from the majority leader.

Tôi đang đợi mail từ lãnh đạo phe đa số.

70. 1963 – ZIP codes are introduced for United States mail.

1963 – Mã ZIP được sử dụng trong dịch vụ bưu chính Hoa Kỳ.

71. Quite unintentionally an exchange developed with multiple mail partners.

Nhiều người dùng không đổi mật khẩu mặc định đi kèm với nhiều hệ thống bảo mật máy tính.

72. You've reached the voice mail box of Agent Erickson.

Bạn đang nối với hộp thư thoại của đặc vụ Erickson.

73. You can just put it in the mail, thanks.

Cứ gửi vào hòm thư ấy, cảm ơn.

74. Example: Mail-order brides, international marriage brokers, romance tours

Ví dụ: Cô dâu đặt hàng qua thư, môi giới hôn nhân quốc tế, chuyến tham quan tìm bạn gái

75. This rule enables contracts to be "exchanged" by mail.

Một hợp đồng có khả năng gửi "thông điệp" đến các hợp đồng khác.

76. Examples: Mail order brides, international marriage brokers, romance tours

Ví dụ: Cô dâu đặt hàng qua thư, môi giới hôn nhân quốc tế, chuyến tham quan tìm bạn gái

77. There's buses and mail boxes and guards uniforms- - heck!

Có xe buýt và hộp thư. Đồng phục lính canh,

78. Click here to browse for the mail program file

Nhấn vào đây để tìm tập tin chương trình thư

79. He knows how to check his e-mail box.

Anh ta biết cách tự kiểm tra hộp thư điện tử.

80. One notable unfavorable opinion appeared in the Daily Mail.

Tuy nhiên, đáng chú ý là một ý kiến phê bình trên tờ Daily Mail.